-
1 сдержаться
trattenersi, frenarsi, controllarsiне смочь сдержаться — non saper trattenersi / frenarsi -
2 сдержать
сов. - сдержать, несов. - сдерживатьВ1) ( выдержать) sopportare vt, reggere vt, sostenere vtсдержать наступление — fronteggiare un attacco2) ( задержать) trattenere vt, frenare vt; raffrenare vt книжн.; arginare vtсдержать шаг — frenare il passoсдержать дыхание — trattenere il respiro3) перен. ( подавить в себе) trattenere vt, reprimere vtсдержать себя — см. сдержатьсясдержать слово — onorare la parola книжн.• -
3 impulso
m1) импульс; толчокimpulso di corrente / di tensione — импульс тока / напряженияimpulso dei nervi — нервный импульс2) перен. побуждение, стимул; импульсdare impulso a... — стимулироватьresistere al primo impulso — сдержаться; овладеть собойdi / per proprio impulso — по своей воле•Syn: -
4 забыться
сов. (несов. забываться)1) ( задремать) assopirsi, appisolarsi2) (отвлечься от чего-л.) distrarsi, vagheggiare vi (a)3) разг. ( не сдержаться) lasciarsi andare; uscire dai binari -
5 стерпеть
-
6 impulso
impulso m 1) импульс; толчок impulso di corrente -- импульс тока impulso dei nervi -- нервный импульс 2) fig побуждение, стимул; импульс impulso a operare -- стимул <побуждение> к действию essered'impulso -- служить стимулом, побуждать dare impulso a... -- стимулировать (+ A) resistere al primo impulso -- сдержаться; овладеть собой di impulso -- по своей воле -
7 impulso
impulso m 1) импульс; толчок impulso di corrente [di tensione] — импульс тока [напряжения] impulso dei nervi — нервный импульс 2) fig побуждение, стимул; импульс impulso a operare — стимул <побуждение> к действию essered'impulso — служить стимулом, побуждать dare impulso a … — стимулировать (+ A) resistere al primo impulso — сдержаться; овладеть собой diimpulso — по своей воле -
8 andare
1.io vado, tu vai, egli va, noi andiamo, voi andate, essi vanno; fut. io andrò; cong. pres. io vada, noi andiamo, voi andiate, essi vadano; condiz. pres. io andrei; imperat. va, va', vai; andate; вспом. essere1) идти, ходить ( пешком)••va da sé che — само собой разумеется, что
lasciarsi andare — упасть духом; опуститься, перестать за собой следить; не сдержаться
2) идти, направляться; ехать••ma va' là! — да брось ты!, не может быть!
3) ехать••andare forte — иметь успех, греметь
4) сходить, посетить5) ходить, водиться6) достаться7) действовать8) идти, вести (о дороге и т.п.)questa strada va al lago — эта дорога идёт [ведёт] к озеру
9) работать ( о механизме)10) превратиться11) ходить, циркулировать12) приблизительно равняться, достигать14) быть, чувствовать себя15) быть предназначенным, идти16) входить, проходить17) идти, сидеть (о предметах одежды, обуви)18) быть в моде19) идти, протекатьcome va la vita? — как жизнь?, как дела?
20) происходить, случаться, получатьсяcome va che sei sempre stanco? — как так происходит, что ты всё время устал?
21) нравиться, быть по душе22) подходить, устраивать23) сочетаться, подходить, идти24) продаваться, идтиquesta merce va molto — этот товар продаётся хорошо [пользуется большим спросом]
••25) забить, забросить (мяч, гол)andare a canestro — забросить мяч в кольцо [в корзину]
26) должно, следует27)28) (andiamo!) да ладно!, да брось ты!2.1) хождение2) течение, ходcon l'andare del tempo — со временем, с течением времени
••a lungo andare — в отдалённой перспективе, в конёчном счёте
* * *1. сущ.общ. движение, манера, походка, ходьба, поведение, течение2. гл.1) общ. действовать, чувствовать себя (о здоровье), (+A) носить, проходить, ходить, двигаться, ездить, ехать, идти, передвигаться, поступать, работать, доходить (до+G), функционировать (о механизмах), передвигаться (тем или иным способом)2) перен. (in, a) доходить (до+G), быть к лицу, иметь сбыт, иметь хождение, нравиться, подходить, протекать, развиваться, быть в обращении (о деньгах), раскупаться (о товаре), (ù+A) приходить3) фин. продаваться4) театр. (su) идти (о пьесе и т.п.) -
9 contenersi
-
10 trattenersi
спряж. см. tenere1) задержаться, остаться, побыть2) удержаться, сдержаться* * *сущ.общ. замереть, задерживаться, сдерживаться -
11 -G708
сдержаться, промолчать, проглотить обиду.
См. также в других словарях:
сдержаться — скрепиться, замедлиться, затормозиться, придержаться, сдержать себя, овладеть собой, взять себя в руки, стерпеть, утерпеть, умериться, разубедиться, удержаться, остановиться, воздержаться, подавиться, перемочься, ослабиться, выдержать,… … Словарь синонимов
СДЕРЖАТЬСЯ — СДЕРЖАТЬСЯ, сдержусь, сдержишься, совер. (к сдерживаться). Удержать себя от проявления какого нибудь чувства, от приведения в исполнение какого нибудь намерения. Не сдержался и рассказал всё. Едва мог сдержаться от слез. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СДЕРЖАТЬСЯ — СДЕРЖАТЬСЯ, сдержусь, сдержишься; совер. Удержать себя от проявления какого н. чувства, реакции. Хотел возразить, но сдержался. | несовер. сдерживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сдержаться — сов. см. сдерживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдержаться — сдержаться, сдержусь, сдержимся, сдержишься, сдержитесь, сдержится, сдержатся, сдержась, сдержался, сдержалась, сдержалось, сдержались, сдержись, сдержитесь, сдержавшийся, сдержавшаяся, сдержавшееся, сдержавшиеся, сдержавшегося, сдержавшейся,… … Формы слов
сдержаться — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я сдержусь, ты сдержишься, он/она/оно сдержится, мы сдержимся, вы сдержитесь, они сдержатся, сдержись, сдержитесь, сдержался, сдержалась, сдержалось, сдержались, сдержавшийся, сдержась см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
сдержаться — сдерж аться, сдерж усь, сд ержится … Русский орфографический словарь
сдержаться — (II), сдержу/(сь), сде/ржишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
сдержаться — сдержусь, сдержишься; св. Удержать себя от проявления какого л. чувства, реакции. Хотел возразить, но сдержался. Едва сдержался, чтобы не заплакать. Старался с. от смеха, от желания нагрубить. ◁ Сдерживаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
сдержаться — Терпение … Словарь синонимов русского языка
сдержаться — терпение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи